23.11.12

Algèria, el meu país

http://www.infotelevisio.com/ficheros/videos/algeria_trailer_1_ogv.ogv

El martes 2o de noviembre tuvimos la suerte de asistir a la proyección del documental de InfoTV, "Algèria, el meu país" dirigido por Juli Esteve en Octubre Centre de Cultura Contemporània, de Valencia, basado en el libro  "Els valencians a Argélia"de Àngela Menages y Joan Lluís Monjó.
Nos emocionó la narración testimonial de los entrevistados, personas nacidas en la entonces provincia francesa de Argelia, y que tras la guerra de independencia abandonaron para siempre aquella tierra, dejando recuerdos y una vida que no volvería a ser posible. Aquellos jirones de memoria se presentan hilvanados en dos partes. La primera relata la vida cotidiana en la Argélia de principios y mediados del s.xx de la población de origen español, sobre todo en Orán, sirvientes de franceses o comerciantes y la convivencia de razas.  En la segunda parte se narran los hechos que a partir de la masacre de Sétif, tras la 2ª guerra mundial y que tras matanzas, fallidas soluciones políticas o traiciones, según quién lo cuente, golpes militares y guerra de guerrillas, acaban con la independéncia del país y la trumática salida de un millón de personas, que al menos tuvieron la suerte de no dejarse la piel como otros cientos de miles, entre árabes, colonos y soldados.
Muchos de éstos franco-argelino-valencianos eran de 2º generación, de padres nacidos sobre todo en la provincia de Alicante, y aunque tristes, la mayoría volvieron al pueblo del que partieron ellos o sus padres, donde mucho conservaban casa. Esto al menos supuso una inyección de modernidad e inversiones para esta región. Otros lo tuvieron peor, ya que llevaban tres o cuatro generaciones en Argélia y habían perdido sus raíces por completo. La mayoría se desperdigó por Francia y su costa sur.

Me alegró enormemente comprobar que compartimos con los autores del documental y el libro la visión sobre tan espinoso episodio, que tal como relatamos en el trasfondo de la vida de Pierre Martínez, en "Al nordeste de Arzew", tenía tantos matices y opiniones, y todas deben ser expresadas.

22.10.12

Retrato de una vida sencilla




Exilio

 Parte de un artículo publicado en el diario alicantino, La Verdad que trata el mismo tema que nuestro libro.

Miles de alicantinos se fueron a buscar un trabajo o al exilio

 J.Martínez

"La mayoría de los alicantinos que emigraron lo hicieron por motivos económicos. En épocas de sequía o de inundaciones, emprendían viaje a Argelia para trabajar como temporeros en el campo. «Además de que los franceses eran más industriales, las duras condiciones climáticas de Argelia eran más propicias para los levantinos, acostumbrados al calor y a trabajar la tierra», relata Juan Ramón Roca.
«Unos convirtieron los alrededores de Argel en sus tierras de cultivo, y otros trabajaban en la cantera transportando la piedra con la que se construían las carreteras», explica Menages. Y todos con un objetivo común: enviar todo el dinero posible a sus familias.


Jose Juan, el abuelo ciego del coguionista, Alain Bonet, 
el día de su boda con la ciega del pueblo de al lado.  
Las cosas se resolvían así entre inmigrantes. 

Nacidos en Torrevieja y Salinas,  emigraron de niños

y hablaban una mezcla de francés, español y valenciano, 
según el ámbito laboral o familiar, con localismos de vocablos 
que han heredado los descendientes que ahora viven en Niza. 
Companage para el fiambre, alficós para el pepino...
Músico, casi el único trabajo que podía
 desempeñar un invidente en la Argelia
 de principios del s XX.



Muchos de los alicantinos que se marcharon como temporeros acabaron instalándose definitivamente en Argelia. Joan-Lluís Monjo, coautor de 'Els valencians d'Algeria: memoria i patrimoni d'una comunitat emigrada', afirma: «Aquellos que emigraron en el siglo XIX para trabajar como jornaleros agrícolas o en las canteras, fueron especializándose hasta convertirse en podadores o en escayolistas, mientras que otros montaron sus propios negocios». No era extraño pues encontrar en Argelia tiendas de zapatos regentadas por ilicitanos o eldenses, o pequeños establecimientos de venta de turrón o helados atendidos por emigrantes de Xixona o de la Foia de Castalla.
La Guerra Civil española supuso un cambio en el perfil del emigrante. Hasta 1936 eran los hombres los que se marchaban a la vecina Argelia para ganarse la vida, aunque después intentaban llevarse a la familia. Tras la contienda española -y especialmente a partir de los años 50- fueron las mujeres las que comenzaron a emigrar para trabajar en el servicio doméstico. Cuidar a los niños, darles de comer y limpiar eran algunas de las tareas que tenían encomendadas.
La profesora Menages relata que «las mujeres se iban solas, sin sus maridos, para criar a los niños de las clases más poderosas de Argelia. Ellas cuentan que querían mucho a sus amas, que se sentían muy bien tratadas, ya que recibían mejor trato que las que trabajaban con las clases más ricas de ciudades españolas como Barcelona o Alcoy»."
..............................

Sigue leyendo accediendo a este enlace:

Miles de alicantinos emigraron a Argelia (la verdad.es)

19.10.12

Me he quedado con ganas...

... de más. Se me ha hecho corto.
Esta puede ser una frase demoledora, depeniendo de la situación y contexto. 
Pero cuando te la dice un lector, que asegura haber disfrutado de la lectura de tu obra, es alentador.
Uno de esos detalles que plagan la trayectoria de una creación, y que ante momentos de desánimo por la trascendencia que pueda tener la misma en un mar editorial, te hacen sonreir y pensar que los dos años dedicados a su realización han valido la pena. 




Por haber disfrutado de esa labor mientras la realizaba, y haberlo hecho bien. 

Crítica en AU

 Esta crítica se publicó en la versión digital de AU, Agenda Urbana

 

AL NORDESTE DE ARZEW

Pacosales, Alain Bonet, Carlos Maiques ·De Ponent · 2011

Al dibujante valenciano Paco Sales (que firma este trabajo como Pacosales) debió de encendérsele una bombilla dentro de la cabeza al escuchar los relatos de su suegro, Alain Bonet. Éste contaría en alguna sobremesa sus recuerdos de cuando su infancia de francés pied noir en Argelia –o tal vez ni siquiera en una sobremesa; a sus mismos nietos, a los hijos de Paco– y aquél iría esbozando poco a poco las imágenes que luego, más tarde, habrían de conformar su particular storyboard. Así podemos imaginar la génesis de este libro.
De aquella idea primigenia del dibujante que toma para sí el relato de otro adaptándolo a su sensibilidad y recursos hasta el resultado final, el trabajo que Paco Sales y su equipo (Alain Bonet: coguionista; Carlos Maiques: color) lleva a cabo supone, primero, una inmersión en la historia reciente de la Francia colonial (esa que lleva a cabo Albert Camus, otro pied noir, tal vez el más ilustre, a insistir en lo terrible del asunto ante la cortina que corren los mismos políticos franceses), y luego, la recreación del entorno cotidiano de un grupo de niños (Paul, Bachir, Djilali y Pierre, trasunto este último, adivinamos, de un Alain Bonet niño) y sus familias que viven no sin dramatismo los acontecimientos que enfrentaron a argelinos y franceses por la independencia del país norteafricano.
Pero más allá de la guerra encubierta, de sus consecuencias, la infancia de los protagonistas transcurre luminosa, aventurera, amistosa. Felizmente. Que es lo que al final trasluce en esta deliciosa historia, compendio del trazo seguro de los lápices de Paco Sales, el color siempre delicado de las acuarelas de Carlos Maiques y la claridad (sin nostalgias grises, ni mucho menos justicieras) de la memoria de Alain Bonet. RAFA MARTÍNEZ





http://au-agenda.com/al-nordeste-de-arzew/

5.6.12

LA OPINIÓN

Nuevo artículo sobre el tebeo en la Opinión, (de Murcia?). Rodeados de escolares y osos.

2.5.12

FIRA DEL LLIBRE 2012

La tarde empezó gris y lloviznó hasta las seis, cuando empezaba nuestra cita con los lectores. Al poco se despejó y se animó el ambiente, y debo decir que la caseta de Futurama, era de las más concurridas. Acompañados de Juanito Waargh, charlamos con el público paseante y convencimos a unos cuantos lectores de la necesidad de tener en su librería "Al nordeste de Arzew". Como por naturaleza somos agradecidos, nos tomamos nuestro tiempo en dedicar con dibujos originales cada ejemplar, más de una docena en un par de horas, para Punset una nimiedad, para los comiqueros una buena media.



Además aprovechamos para ojear las últimas novedades
(ojear. ‘Mirar rápida y superficialmente [algo o a alguien]’. Deriva de “ojo” y no debe confundirse con “hojear” (‘pasar rápidamente las hojas [de una publicación o un libro]’), aunque en algunos contextos puedan usarse ambos verbos, cada uno con su sentido propio.)

2.4.12

Queda dicho

Rafa Prats Rivelles, crítico de arte con solera, nos dedica su artículo de los lunes en el Levante.
Si dice que es un buen libro, habrá que creerle ¿no?

29.3.12

Ampliando



Cuando maquetaba "Al nordeste de arzew", tras más de un año dibujando y  con Carlos Maiques,dándole color. Y después de que Alain escanease las planchas con los perfiles de color que nos había indicado Toni Durá desde Grafistec. Me asombraba ver las imágenes a pantalla completa,24 pulgadas. las manchas de acuarela y los trazos de lápiz.

Boooummm !!!



En el tebeo no hay sonido, es cine mudo. Ni movimiento.  Casi desde sus primeros pasos se crearon códigos gráficos para suplir estas carencias,  líneas cinéticas y onomatopeyas. Ayudan. Y hay grandes dibujantes como Hugo Pratt o Jordi Bernet que las integran muy bien en sus viñetas.   El problema en que no sabes muchas veces cómo "escribir" un sonido. Un disparo, un frenazo, un golpe. Además, se añade otra cuestión, en cuanto a las onomatopeyas animales, cambiam en cada idioma.
Estos recursos ayudan, pero su uso es voluntario.
Cuando le pedí a Carlos una explosión y la ví, lo tuve claro. Superponerle un Booumm! era innecesario. Y gráficamente feo.

El avión de Pierre (II)

Pierre, como mi hijo Roque, gran inspiración para definir el carácter del protagonista, es inteligente, es consciente de lo que ocurre a su alrededor y lo asimila, pero no puede evitarlo, muchas veces tiene la cabeza en las nubes.

22.3.12

Escribir bien

Crear un guión es como construir una maquinaria de precisión.
Con distintas piezas. Los personajes con carácter propio y consecuentes con él. Que pueden cambiar, evolucionar a lo largo de la historia, afectados por ella.
Con resortes. Los hechos que acontecen en la historia, por lógica, azar, acción de los personajes o sufridos por éstos.
Una maquinaria en una caja, el marco histórico, geográfico y emocional.
Una maquinaria especializada, creada y a veces adaptable a varios lenguajes, el textual, teatral, (cinemato)gráfico.
Un guión para tebeos ha de tener un texto narrativo que haga avanzar la historia, pues lo visual está en la parte gráfica.
Adaptar una historia, una idea original a este equilibrio entre texto e imagen, en el caso de los tebeos no es fácil. Pues lo que funciona en otros medios no sirve para éste, y viceversa.
Los autores con poca experiencia como yo, no debemos tener complejos a la hora de recurrir a algún manual que nos enseñe a hacernos las preguntas necesarias para contar bien la historia. ¿Qué? ¿Quién? ¿Porqué? ¿Cómo? pensar que por haber leído o visto mucho estamos preparados es falta de humildad.


Cuando se quiere escribir bien, se tiene que escribir de la manera adecuada al medio, a la historia, y con enorme modestia. Sin querer demostrar nada, frecuente error de creadores novatos, que creen tener estilo y ser un pilar de la literatura. Como dice el gran Millás, "el adjetivo, las más de las veces, sólo es una muestra de impotencia verbal, a veces ideológica ¿son necesarios en frases como auténtica masacre? ¿acaso abundan las masacres falsas? ¿Por qué colocar delante del sustantivo esencial el adjetivo inútil?"
En mi opinión saber escribir no es utilizar siete adjetivos, sino elegir el apropiado, si es necesario.


Si no pareceremos un diseñador novato que utiliza siete tipografías en una composición más cercana a la sopa de letras que al diseño editorial.

En la escritura menos es más, y lo difícil es hacer algo sencillo.

21.3.12

15 de marzo en la Fnac







15 de marzo de 2o12.
Ése día cumplí 44.
¿Qué mejor forma de celebrarlo que rodearse de amigos y aficionados para charlar de tebeos?
Alain, Carlos y yo hablamos sobre nuestro libro flanqueados y presentados por dos grandes (personas humanas).  PacoRoca premiado autor abanderado del cómic y animación patrio, y Modesto Granados, galardonado e intuitivo diseñador gráfico. Pero ante todo lectores de narración gráfica con un sólido criterio al que muchas veces a lo largo del proceso creativo de nuestro libro, hemos apelado y encontrado interesantes respuestas; y sobre todo amigos cercanos, generosos y dispuestos a implicarse. Y siempre de buen humor...

Aforo completo en la sala de la Fnac, aunque faltaron muchos invitados por ser vísperas de fallas; la primera presentación fue víspera de navidad y llenamos Futurama, pero fallaron también  muchos por ser una tarde rara de compromisos de empresa y colegio. Tenemos la excusa para una próxima convocatoria, que visto lo visto coincidirá con alguna fiesta o final del mundo de algo, pero llenaremos. hay que insistir.

Como dice Chumi, ilustrador y harmonicista, parecemos orgullosos de nuestro trabajo, y es así, pues por lo leído en críticas y oído, conseguimos contar bien la historia y emocionar con dibujitos.  Cosa nada fácil en mi opinión, pues el autor de tebeos está en desventaja, al no poder controlar el ritmo de lectura, y no tener movimiento ni sonido...

De ambas charlas me quedo con dos frases.  La primera de Álvaro Pons: -" Tuve la suerte de leer "al nordeste de Arzew" sin diálogos y se entiende y emociona, sin saber dónde se desarrolla o sin conocer nombres; me he reconciliado con la historieta. Eso está al alcance de muy pocos. Luego la leí con textos y era mejor"
La segunda de Paco Roca: -"Los autores no han intentado demostrar que saben dibujar, se han limitado ha dibujar y colorear bien, para contar la historia de la mejor manera posible"
Pudimos charlar y, a parte de muchas ideas y anécdotas  narradas por Modesto, que con su don de gentes no alegró la tarde (y la vida).
Intevino Nadia, amiga y consultora argelina, investigadora universitaria. Hija de un fellagha, nacida tras la guerra nos dió su esclarecedora opinión de cómo vivieron los otros argelinos la independencia y sus duras consecuenciasen la población civil, en un proceso de borrado de esa memoria histórica francesa.
También alabó nuestro punto de vista desde el sXXI y sin rencor, para contaros esta historia. Hubiera sido muy fácil caer en el victimismo o en la crueldad, para una historia dura.

Todos pudimos dialogar, ofrecer nuestra visión de la creación, los encuentros y desencuentros y dedicamos un buen número de libros.

Gracias a todos los que vinísteis y a todos los que no pudísteis venir. Habrá una próxima Y gracias a Nasel Comunicación por el video y su complicidad en tantos proyectos.
Pacosales







*Lo único en lo que no es cierto es que empiece mi jornada a las doce. Me gusta dibujar y trabajar de noche, como a muchos otros creadores, por su calma y poderme concentrar. Pero simplemente duermo poco. Aunque para alguien que a las siete entraba en una fábrica no es fácil de entender.




24.2.12

Nonada.es

Nonada.es

En esta revista digital e independiente, creada por periodistas de distintos medios para disfrutar de su oficio, y contar historias que les interesan personalmente; nos dedican una extensa entrevista donde hablamos de aspectos de nuestro libro como la narración gráfica o nuestra opinión sobre el conflicto de la guerra de Argelia.


14.2.12

El avión de Pierre



Hace años encontré este avión en un derribo, tenía las alas rotas. Lo llevé a casa, lo encolé y pinté de nuevo, sobre restos de un rojo lejano. Siempre me ha gustado pensar que este avión estaba impregnado de la infancia e ilusión del niño que lo disfrutó, posiblemente ya anciano.
Ese juguete y la canción de Nino Ferrer, "Le sud", donde se evoca la niñez perdida en un sur de tiempo eterno y donde siempre es verano, pero donde el destino les llevase una guerra; fueron la inspiración inicial de "Al nordeste de Arzew"...

Gráffica.info nos regala su portada



Gráffica.info revista digital dedicada a la creación gráfica y diseño nos dedica su portada.
Muchas gracias.

13.2.12

Álvaro Pons nos comenta en la Turia

Álvaro Pons deja la crítica de tebeos desde la Cárcel de Papel, revista digital especializada y de lectura obligatoria, tras nueve años al frente. Fue una sorpresa para todos los aficionados que le deseamos una laaaarga lectura de historietas, llena de emoción, reflexión, aventuras y carcajadas. Cerró esta etapa comisariando la magnífica exposición dedicada al Tebeo español en Angoulême, donde nos encontramos.
 Lo último que hizo antes, fue presentar "Al nordeste de Arzew" en Futurama donde nos dedicó unas palabras que aún nos emocionan, y lo primero que ha hecho después, dedicarnos un acrítica en La Turia, cartelera mítica, coherente y gamberra de valencia;  su única vinculación pública desde ahora con los tebeos.
 Álvaro dice lo que piensa, con independencia y sin compromisos, así que...gracias, gracias, gracias...


8.2.12

Visitamos la feria de Angoulême

Recién llegados a la expo sobre el tbo español, comisariada por Álvaro Pons.
Muy buen contenido y montaje, muy didáctica.



"Al nordeste de Arzew" estaba presente como libro de consulta.

ABC Cultural




Un artículo de Daniel Tomás en el Cultural del ABC

7.2.12

Diario Montañés de Cantabria

Una reseña en un artículo de nuevos dibujantes





gracias por elegir la imagen de portada de "Al nordeste de Arzew"

16.1.12

La información. Periódico de Alicante.


Este artículo de África Prado, habla sobre la emigración desde esta región en el s.XIX y "Al nordeste de Arzew". Gracias, África.

Presentación en Futurama, por Nasel




Este vídeo realizado por Nasel Comunicación, amigos y compañeros de retos gráficos y creativos, resume el acto de presentación de nuestra obra en la librería Futurama, el 22 de diciembre del 2o11. Que conste que no conocía personalmente a Álvaro Pons, por lo que sus palabras son objetivas, en cambio Modesto, lleva 20 años animándonos a hacer otro cómic...
Gracias a todos.